Camina una milla extra (II Parte) - Walk an extra mile – (Part II)
“Si te obligan a llevar carga una milla, llévala dos”.
Cuando Jesús iba al calvario, antes de ser crucificado, los soldados romanos le dijeron a Simón de Cirene: ¡tú vas a llevar la cruz! Aquí hacen uso de esta ley romana de la que hacemos mención. Los soldados tenían todo el derecho para escoger una persona al azar para que llevara la carga por una milla y a este hombre no le quedó otra opción que tomar la cruz que estaba cargando Jesús y llevarla hasta el sitio donde lo iban a crucificar.
Así que lo que Jesús enseñó, es que hay que salir de lo común. Nuestras vidas no deben ser gobernadas por las leyes sociales o culturales, nuestras vidas no deben someterse a los estándares de lo común, porque somos nueva creación.
Debemos poner en práctica lo que Jesús estaba enseñando. En Él somos una nueva creación, por lo tanto, una nueva vida. De la manera en que nos relacionamos, estamos viviendo de acuerdo a estándares normales. Pero Jesús nos enseña en el principio de la milla extra, a ir más allá.
Es lo que Jesús enseñó cuando decía: “oyeron que fue dicho”, y mencionaba lo que decía la ley, “pero yo les digo”, y mencionaba algo que iba más allá de lo que la ley decía. Su énfasis fue ir más allá de lo normal, de lo común, estaba haciendo la comparación de lo que la gente común hace y la manera de vivir en el reino.
Toda norma legal, cultural, social, nos dice lo que debemos hacer, nos dice como en el caso de la milla extra cuál es el tramo que debemos recorrer, pero debemos ir más allá de lo que es el común denominador.
Continuará…
Walk an extra mile – PART II
Based on: Matthew 5:41
“If anyone forces you to go one mile, go with them two miles”.
When Jesus went to Calvary, before being crucified, the Roman soldiers said to Simon of Cyrene: you are going to carry the cross! Here they make use of this Roman law of which we mention. The soldiers had every right to choose a random person to carry the load for a mile and this man had no choice but to take the cross that Jesus was carrying and take it to the place where they were going to crucify him.
So what Jesus taught is that you have to get out of the standard. Our lives should not be governed by social or cultural laws, our lives should not be subject to the standards of the common, because we are new creation.
We must put into practice what Jesus was teaching. In Him we are a new creation, therefore, a new life. In the way we interact, we are living according to normal standards. But Jesus teaches us at the beginning of the extra mile, to go further.
This is what Jesus taught when he said: "They heard what was said," and mentioned what the law said, "but I tell them," and mentioned something that went beyond what the law said. His emphasis was to go beyond normal, from the common, he was comparing what ordinary people do and the way of living in the kingdom.
Every legal, cultural, social norm, tells us what we should do, tells us as in the case of the extra mile which is the section that we must travel, but we must go beyond what is the common denominator.
To be continue…
