Camina una milla extra – (III Parte) - Walk an extra mile – (Part III)
“Si te obligan a llevar carga una milla, llévala dos”.
En algunos lados hay carteles indicando la prohibición de arrojar papeles o basura en un determinado lugar. Cuando cumplimos con la norma, estamos caminando la primera milla.
Pero cuando Jesús dice: camina otra milla más; está queriendo significar, que si vemos un papel tirado en donde no corresponde, voy, lo levanto y lo tiro en el cesto de la basura. La ley no me pide eso, en ese caso, estaría haciendo algo extra a lo que es común y normal, y eso es ir la milla extra.
Otro caso se podría dar terminando el día de clase y listos para retirarnos, vemos a un compañero intentando entender un tema que se acababa de explicar en clase. A pesar de que terminó la clase, no me retiro, sino que me acerco y lo ayudo con la tarea el tiempo que sea necesario; eso es ir una milla extra.
Jesús nos enseñó a tener una vida más allá de lo establecido por la sociedad. Él vivió así, se atrevió a hacer lo que los judíos no hacían, entró a Samaria, un judío jamás lo haría. Jesús camino la milla extra y estando en Samaria, habló con una mujer, cosa que los judíos no hacían, camino otra milla. Esa mujer era samaritana, cosa que los judíos tampoco hacían, Él fue más allá, le pidió agua, un judío pidiéndole agua a un samaritano era algo que no sucedía en aquel tiempo. También le reveló que él era Cristo, Jesús fue más allá.
Jesús sanó enfermos en el día de reposo, eso es ir más allá; comía con pecadores, eso es ir más allá; dejó que una mujer de mala reputación lavara sus pies; libró de la muerte a una mujer adúltera, sanó a un leproso, cuando a los leprosos no debería ni siquiera acercarse, él fue más allá; Jesús vivió en el principio de la milla extra, yendo más allá de lo que las normas de su momento, de su tiempo establecían.
Continuará…
Walk an extra mile – (Part III)
Based on: Matthew 5:41
“If anyone forces you to go one mile, go with them two miles”.
In some places there are signs prohibiting throwing papers or garbage. When we do so we are walking the first mile.
But when Jesus says: walk another mile; It is meaning that if we see a paper thrown where it does not correspond, I go, pick it up and throw it into the trash can. The law does not ask me to do that, in that case, I would be doing something extra to what is common and normal, and that is going to be the extra mile.
Another case could be ending the day of class and ready to leave, we see a classmate trying to understand a topic that had just been explained in class. Although the class is over, I don't retire, but I go and help him with the homework for as long as necessary; That is an extra mile.
Jesus taught us to have a life beyond that established by society. He lived like this, he dared to do what the Jews did not do, he entered Samaria, a Jew would never do it. Jesus walked the extra mile and being in Samaria, spoke with a woman, something that the Jews did not do, walked another mile. That woman was a Samaritan woman, which the Jews did not do either. He went further, asked for water, a Jew asking a Samaritan for water was something that did not happen at that time. He also revealed that he was Christ, Jesus went beyond.
Jesus healed sick on the Sabbath, that is to go beyond; He ate with sinners, that is to go beyond; he let a woman with a bad reputation wash his feet; He delivered an adulterous woman from death, healed a leper, when the lepers should not even come near, he went further; Jesus lived at the principle of the extra mile, going beyond what the norms of his time, of his time established.
To be continue…
