La fuerza del amor - The strength of love

Autor: Pietro Citati – Biógrafo de Franz Kafka

A los 40 años Franz Kafka (1883-1924) que nunca se casó ni tenía hijos, paseaba por el parque Berlín cuando conoció a una niña que lloraba porque había perdido su muñeca favorita. Ella y Kafka buscan la muñeca sin éxito. Kafka le dijo que se reuniera con él al día siguiente y volverían a buscarla.

Al día siguiente, cuando todavía no habían encontrado la muñeca, Kafka le dio a la niña una carta "escrita" por la muñeca que decía: "Por favor no llores. Tuve un viaje para ver el mundo, te escribiré sobre mis aventuras."

Así comenzó una historia que continúa hasta el final de la vida de Kafka.

En sus encuentros, Kafka le leía las cartas de su muñeca cuidadosamente escritas con aventuras y conversaciones que la niña consideraba adorables.

Finalmente, Kafka le trajo la muñeca (compró una) que había vuelto a Berlín.

"No se parece en absoluto a mi muñeca", dijo la niña.

Kafka le entregó otra carta en la que la muñeca escribía: "Mis viajes me cambiaron" La niña besó a la nueva muñeca y la trajo feliz a casa.

Un año después, Kafka murió.

Varios años después, la niña adulta encontró una carta en la muñeca. En la pequeña carta firmada por Kafka decía:

"Todo lo que amas probablemente se perderá, pero al final el amor volverá de otra manera".

---

The strength of love

Author: Pietro Citati - Biographer of Franz Kafka

At the age of 40 Franz Kafka (1883-1924) who never married or had children, he was walking in the Berlin park when he met a girl who was crying because she had lost her favorite doll. She and Kafka search for the doll without success. Kafka told her to meet him the next day and they would try to find her.

The next day, when they still hadn't found her doll, Kafka gave the girl a letter "written" by the doll that read: "Please don't cry. I had a trip to see the world, I will write to you about my adventures. "

Thus began a story and continued until the end of Kafka's life.

In his encounters, Kafka would read her carefully written letters from her doll with adventures and conversations that the girl found adorable.

Finally, Kafka brought her the doll (he bought one) that she had returned to Berlin.

"It doesn't look like my doll at all," said the girl.

Kafka handed her another letter in which the doll wrote: "My travels changed me." The girl kissed the new doll and happily brought her home.

A year later, Kafka died.

Several years later, the adult girl found a letter in her doll. In the small letter signed by Kafka said:

"Everything you love will probably be lost, but at the end love will return in another way."