¿Qué es la unión “hipostática”? - What is the "hypostatic" union?

La unión hipostática es el término usado para describir cómo Dios el Hijo, Jesucristo, tomó una naturaleza humana, permaneciendo al mismo tiempo como Dios. Jesús siempre ha sido Dios (Juan 8:58; 10:30), pero en la encarnación, Jesús tomó forma humana (Juan 1:14). Jesús es la suma de la naturaleza humana y la divina - es el Dios-hombre.

Esta es la unión hipostática, Jesucristo, una Persona, totalmente Dios y totalmente hombre.

---

What is the "hypostatic" union?

The hypostatic union is the term used to describe how God the Son, Jesus Christ, took on a human nature, while remaining as God. Jesus has always been God (John 8:58; 10:30), but in the incarnation, Jesus took human form (John 1:14). Jesus is the sum of human and divine nature - he is the God-man.

This is the hypostatic union, Jesus Christ, one Person, fully God and fully man.